Thursday, November 24, 2011

Consequences of Civil War in Sierra Leona


Mohamed Kamara

His name is Mohamed Kamara, he have 36 years and born in the district of Port Loko in Sierra Leona. Mohamed suffer the consequences of the civil war in Sierra Leona between 1991 and 2001. He got his amputation in 1998 when the rebels captured him with his father Mr Abu Kamara in Port Loko. They started to ask for money, without find nothing, so they shoot to his father and then he received 3 shots in his right legs. They leave him outside of his house and the rebels put fire to his house.

After that he received supported of red cross and he stayed in Kono hospital for few months, ended up at the end of 1999 in Aberdeen Refugee camp located in Freetown.

In the present he lives in the campament, sharing a small room with 4 amputee friends. Mohamed works on the streets selling plastic bags and sometimes tailoring to get some money and send to his mother who lives with his daughter 8 years old.

He and a few of people who suffer the consequences of the civil war live in the camp and belong a team of single amputee team since 2001.

Mohamed Kamara

Su nombre es Mohamed Kamara, tiene 36 años y nació en el distrito de Port Loko en Sierra Leona. Mohamed sufrió las consecuencias de la Guerra Civil en Sierra Leona entre 1991 y 2001. A él le amputaron su pierna izquierda en 1998 cuando los rebeldes lo capturaron junto a su padre el señor Abu Kamara en Port Loko. Los rebeldes empezaron a preguntar por dinero sin encontrar nada, entonces le dispararon a su padre y luego el recibió tres balazos en su pierna derecha, después de eso lo dejaron fuera de su casa a la cual le prendieron fuego.

Después de eso recibió ayuda de la cruz roja y se quedo en el hospital de Kono por algunos meses, terminando a finales de 1999 en el campamento de refugiados de Aberdeen en Freetown.

Actualmente vive en el campamento, compartiendo una pequeña habitación junto a 4 jóvenes amputados. Mohamed trabaja vendiendo bolsas de plástico en la calle y algunas veces trabajando de sastre para conseguir algo de dinero y enviarlo a su madre que vive junto a su hija de 8 años.

El junto a varios jóvenes que sufrieron las consecuencias de la guerra civil y viven en el campamento y pertenecen a un equipo de futbol de amputados desde el año 2001.

Monday, November 21, 2011

Chinese Rural Games


In the table are playing Mahjong four chinese men


A group of mens playing poker on the street


Chinese Rural Games

In the province of Yunan in China, exist many little towns. Here is common to find a rural market, usually very crowded where you can find wherever you want it. But for sure you find people playing rural games.
This pictures have been taken in Da Qiuao countryside in the market where you can see many men plays two different rural games. One is the poker, very international game who you see in all the countries where the history of this game is a subject of discussion about his origins and the other the Mahjong a game of skill, strategy and calculation originated in China is who have been exported to the occident since 1920.

Juegos Rurales Chinos

En la provincia de Yunan en China, existen varios pueblos pequeños. Aquí es común encontrar mercados rurales generalmente lleno de gente, donde puedes encontrar lo que necesites. Pero algo que siempre encontraras es gente jugando.
Estas fotografías están hechas en el mercado de Da Qiuao, en donde se ve a la gente rural jugando 2 juegos. Uno de ellos es el poker, juego internacional que se conoce en todo el mundo en donde la historia de este juego está sujeta a discusión sobre sus orígenes y el otro es el Mahjong juego de destreza, estrategia y cálculo originario de China que ha sido exportado a occidente desde 1920.